◇ fatboy　2010-02-09 20:14　#10
我仔细一看
原来是情窦初开了
在落寞里

◇ 谭湘源　2010-02-07 17:57　#9
冰河是真懂。我们是假充样子。这些都用搜索，外带一个五十音图软件弄出来的（以前尝试自学，结果三册书只啃了半册多些就兴趣转移了……）

◇ 锦绣　2010-02-07 11:45　#8
另外为神马你们大软三人组都很会日语的样子咧？

◇ 锦绣　2010-02-07 11:43　#7
不懂日语。。所以念出来都完全没感觉耶
还是中文好，哈哈。

我怎么好像做了没几年媳妇就成婆了啊！！but还是感谢参拜的说。。。

◇ 尾摇　2010-02-07 03:37　#6
我是来参拜神婆SAMA的

◇ 谭湘源　2010-02-06 16:37　#5
不太懂为何冰河举的也是俳句，不是说“5、7、5”吗。我看到有张图，说的是楼主举例的“青蛙”，挺一目了然的：http://tupian.hudong.com/s/%E4%BF%B3%E5%8F%A5/xgtupian/1/2

另把冰河同学发的例子，胡乱用汉语拼音翻一下：

はるはよざくら
なつにはほし
あきにまんげつ
ふゆにはゆき

ha-lu-ha-yo-za-ku-la
na-tu-ni-ha-ho-xi
a -ki-ni-ma-n -ge-tu
hu-yo-ni-ha-yo-ki

这种按音节分的，英语诗里蛮多的（比如Two distincts, division none/ Number there in love was slain.每行7个音，重音在一、三、五、七，也相当铿锵），但只有汉语在字形上对得很工整，我还是更爱汉语诗，双重的感觉，不过某种程度看，确实也是束缚。

◇ 锦绣　2010-02-05 20:17　#4
这四句不错啊，怎么念的？

◇ 冰河　2010-02-05 18:13　#3
是，俳句是日本的国粹之一，其实是中国唐代传过去的东西。我最喜欢的是
春(はる)は夜桜(よざくら) 春观夜樱
夏(なつ)には星(ほし)　　 夏望繁星
秋(あき)に満月(まんげつ) 秋赏满月
冬(ふゆ)には雪(ゆき)　　 冬会初雪
不得不说，日本人在这种形式的美感上追求真是到了极致，连儿歌都要搞这么规整。

◇ Jacques　2010-02-05 14:15　#2
是日本的吧

◇ GaGa　2010-02-05 13:12　#1
第一次听说俳句这咚咚，这么有意境，但却是老外发明的？