“沉下来做自己的事” - 水土风

[7] “沉下来做自己的事”
flyingring 2009-10-23 10:51

“昨天饭局上，几个人说到北大的王瑶，朱自清的弟子。说他如果是现在，倒是个很好的时事专栏作家。钱理群的书里也这么说，王是他的导师，极有才情。当年他们定期去王家客厅听他神聊各种政治形势的分析和预测。
‘他极度敏感，一天几个小时读报纸，从字里行间去分析各种形势，动向，有的分析极独特，有的不免是过分敏感’，又总伴随着对自己及周围人的实际命运的种种揣想。
钱说结果要不就是‘战战兢兢，如履薄冰’，要不就‘看得太透，就什么也不想做了’。
王瑶年青时‘一年一本书’，到后来‘写不出来了’。
他在临终前，对钱反复叮咛‘不要再分析了，不要再瞻前顾后，沉下来做自己的事’。”

“六哥说他在《读库》上选马宏杰的照片还不是因为他花的‘时间’，而是往往大家都认为拍穷人，拍底层的人，都要把他们拍成高尚的人，或者让人同情心酸的人，但是，马宏杰超越了这种‘政治正确’。
我问马他的原则是什么。
‘真实’他说。
这照片没有什么谴责，也没有颂扬，就是观察。”

“这种翻译里，有一种痛痛快快地，甚至不由自主的力量。仿佛他不只是翻译一些陌生的字句，而是与读者一起通往某处，发见了一些巨大鲜明的东西。
‘真理不是发明而是发现的，不是创造的，而是掌握到的’，他的译文里说。”

柴静的博客是最好看的博客之一。这篇尤其喜欢：http://blog.sina.com.cn/s/blog_48b0d37b0100fvjq.html

3条评论：

◇ f　2009-10-27 06:06　#3
对！相信真实，才能去接近真实

◇ fatboy　2009-10-26 22:53　#2
这世界并无完全的真实，所有的镜头、语言、文字，都从某一个角度来，都带着偏颇
但这不能成为我们放弃对真实的追求的借口
我们追求真实，是因为我们相信，真实，它确实存在

◇ 冰河　2009-10-25 14:56　#1
呵呵，That's the way it is，本来面目，这就是新闻人最基本的梦想。不过这个年头，关心本来面目的人越来越少，更多的是关系能从中如何获利的。仅仅是那些事实，怎么能有人感兴趣呢？

添加评论：

后一篇：[2009年10月命题]选择
前一篇：资源的诅咒

本博客最新日志：

本博客最新评论：